Numarul meu de telefon celular este : 0745 045 868.

Redau mai jos, traducerea rezultatelor celor doua MRI (RMN) efectuate de pacienta in 14 Aprilie 2010 si respectiv 30 August 2010, atat cat m-am priceput, indrumat de: Atotputernicul Dumnezeu, Maica Domnului, ingerul meu si de Marele Mucenic GHEORGHE,  purtator de biruinti, carora le aducem multumiri.

a. Traducerea documentelor de mai jos imi apartine, fiind controlata si de sotia mea. Amandoi nu ne pricepem in terminologia medicala. Totusi, faptul ca EU am vizitat destule adrese, mi-am format, in ce ma priveste, un bagaj minimal de termeni medicali. Urmariti pagina aceasta; desigur nu aveti timp.

b. Am avizul parintelui Gheorghitza sa administrez  casuta domniei sale, pe care tot eu i-am creat-o.

c. De administrarea casutei postale stiu unii instiintati personal de mine:

d. Parintele Gheorghitza i-a trimis doctorilor de mai sus, prin posta rapida MRI’s alias RMN-urile efectuate pe CD.

e. Cred ca intelegeti de ce nu s-a raspuns comentariilor dvs. Va multumim pentru incurajari in numele parintelui si a incercatei paciente.

f. Parintele a slabit foarte mult. Nu se ingrijeste de sanatatea lui. Nu stie sa lucreze cu calculatorul. Si daca ar fi stiut, va intreb, ce ar fi facut mai intai? Sa stea noapte de noapte, zi de zi, cum sta la capatul incercatei sale sotii, atunci cand are si dansul liber de la sfnta biserica Marcutza Pantelimon

SAU

sa se ocupe de raspuns la comentarii ?

g. Nu interpretati acest lucru ca pe o mandrie a mea! Mandria este un mare pacat ! Dar, daca sunteti crestini ar fi cazul ca sa retrimiteti pagina amintita la destui pe care ii stiti in nevoi. Tin sa subliniez ca nu imi ise nici un avantaj material din retrimiterea acesti adrese. Va multumesc !

Cer scuze vizitatorului pentru aceasta prea lunga introducere justificativa. a fost datoria noastra de crestini ortodocsi sa o postam pe acest blog.

Asadar iata documentele in engleza (in romaneste erau scrise pe o hartie care abia se mai zarea):

Fundeni Clinical Institute, Bucharest ROMANIA

Investigation result No: 61
Presentation code 968904, F.O. 14572, 12.April.2010, 09:19 AM

Dept: Neurologie 2, Dr. VILCIU CRISANDA

Daniela Estrella Dan, age 46 Identity card RT 426910 2631011400303

Diagnostic: OLIGOASTROCITOM

Name of Procedure: anigography of magnetic resonance both of the head and neck Code: 90902-00

Investigation Result
This exam is interpreted in correlation with the one dated on September 11th, 2009, after surgical intervention.
This exam is partially “artefacted?” due to respiratory movements of the patient.
At the fronto-parietal level better interested (expressed) on the left side,
the hyperintense flair singal T2, FLAIR
and hyposignal T1 with suggestive aspect for an intricate “sub level?” – “peritumoral?” edema
and gliotic post-radiotherapy
and a lesion of type porencephalic “multioculat?” (after surgical intervention)
which tractionates, dilates, and with the anterior versant /en français/ of lateral ventricle.
Post administration of contrast substance (iv) : at the left frontal level around the frontal horn of
left lateral ventricle finds again a macro-nodular lesion which appears vague delimitated, “hipercaptant peripherical ?”
with irregular wall, “anfractuos?”, with nonequal thickness in an easier dimensional progression, having now maximal
dimensions of
~ 3.7 / 4.6 / 3.9 cm on the ventral face of frontal horn, and
~ 2.1 / 1.3 / 3 cm on the the dorsal versant with minimal mass effect and displacement of median line structures
to the right.
Found again parasagittal high, “right?”, “frontal-parietal?” of “faux du cerveau” (en français), calcified
having max. dimensions of 3.1 / 1.2 / 2.2 cm, unmodified.
To be mentioned other contrast prises localised on the “para-venticle anterior lateral?” right (1 / 1.5 / 2.8 cm).
Right “volet crânien fronto parietal” (en français) havind a ~4.8 cm diameter.
“avec le bombardement du parenchyme cérébral” (en français) at this level.
A ventricular system dilatation more interested (expressed) at the level of frontal horn of left lateral ventricle.
A small arahnoidian chist (dims.: ~ 2.3, 1.3 cm) localised at temoral antero-median left.
Left maxillar sinusitis (gauche sinusite maxilaire, en français).

Conclusions
Tumor frontal lesions bilateral in progression in comparison with 11.10.2009 MRI.
Post surgical intervention fronto-parietal modifications more extended on the left side.

Signed:
Senor lecturer dr. Lupescu Ioana and Dr. Preda Emi Marilena.    
==========

Fundeni Clinical Institute, Bucharest ROMANIA

Investigation result No: 61
Presentation code 1008348, F.O. 33409, 31.August.2010, 08:25 AM

Daniela Estrella Dan, age 46 Identity card RT 426910 2631011400303

Diagnostic: OLIGOASTROCITOM SURGERED

Name of Procedure: anigography of magnetic resonance both of the head and neck Code: 90902-00

Investigation Result
The exam interpreted in reltion with the result of 12.04.2010 MRI.
Found again the post operator modifications and post therapy.
At the frontal parietal bilateral level they are more extended into the left side, with asimmetry
of lateral ventricles; an important dilatation through traction of the lateral ventricle left versant anterior by
gliosis and modifications of adjacent porencephalic type.
Found again “prise de contraste” (en français) with with anfractuous contours in the frontal parietal bilateral
 regions, asymmetrics, which delimits necrotic areas in interior, with subcortical and profound topography,
relatively dimensional superimposed, excepting the frontal parasagittal lesion, high and “right?”,
with maximal dimensions of 3.3 / 4 / 2.3 cm appearing in a dimensional progression.
Unchanged aspect both of position and dimensions of ventricular system.
hypotrophy aspect of the left cerebral peduncle.
Discrete lateral maxillar sinusitis placed in the basal part.
Discrete right inflammatory ethymoid process.

Conclusions
Discret progression of the right frontal parasagittal mass. In rest,
the same superimposed aspect as the lattest MRI.

Signed:
Senior lecturer Dr. Lupescu Ioana and Dr. Preda Emi Marinela.

Dumnezeu sa ii ajute incercatei Daniela Estrela si incercatului parinte Gheorghitza !

Fila nr. 2

Fila nr. 3 divizata in 3 parti pentru a fi mai lizibila

Sus (up)

Mijloc (middle)

Jos (bottom)

fila 1 din 2

Fila a doua

fila 2 din 2

Clarificari la fila a doua:
WBC 5.4C
RBC  3.40*
HGB 8.2L
HCT 26.4L
MCV 77.6L
MCH 24.1L
MCHC 31.1
RDW 13.8

Diagramele din stanga au notatiile RBC si respectiv PLT.

EURO RO85 RNCB 0087 0081 1478 0003

Pentru donatorii din strainatate va rog sa precizati si acest cod: BIC RNCB ROBU

Atasez doua fotografii a sotiei mele.

Prima este de la Craciunul anului 2006.

A doua este din 4 noiembrie 2008.

Dosarul cu actele doveditoare ale cancerului este aici.

Sotia mea, Daniela Estrella, profesor de religie la Scoala nr. 89 este grav bolnava.

Sotia avea ameteli din ce in ce mai dese in cursul anului 2007.

A facut RMN in ianuarie 2008 si i s-a depistat o tumora gigant, prost pozitionata pe centrul corpului calos. In plus are si talasemie minora.

Pentru a afla natura tumorii s-a efectuat biopsia. Doctorul a atras atentia ca talasemia minora, cf. statisticilor, prezenta un risc de hemoragie la trei cazuri din o suta de pacienti care aveau talasemie minora.

Un neurochirug roman stabilit in Paris nu si-a asumat riscul unei interventii chirurgicale. Dupa parerea lui, pacienta ar fi ramas cu severe urme, inclusiv paralizie. Nefiind in situatia de a suporta financiar costul unei interventii in Paris dar, si primind incurajarile de rigoare din partea doctorilor romani, sotia si eu am fost de acord sa suporte efectuarea biopsiei si eventuala operatie in Spitalul “Bagdasar Arsenie” (fost nr. 9) .

Am internat-o miercuri 27 februarie 2008 la Spitalul “Bagdasar Arsenie” (fost nr. 9) la Clinica de Neurochirurgie, SNC etaj 6.

Pe data de 28 februarie 2008 a facut biopsie.

La cateva ore dupa efectuarea biopsiei a inceput hemoragia interna. In noaptea de 28 / 29 februarie s-a facut interventia de stopare a hemoragiei, de inlaturare a hematomului, ramanand cu o parte din creier denudat (fara os).

Pacienta a ramas in coma 14 zile, cu o evolutie extrem de inceata.

Practic era paralizata si nici nu putea vorbi la inceput. Abia la postoperator recunostea persoanele vizitatoare, auzea si dadea din cap afirmativ sau negativ, in functie de intrebarile care i se puneau.

A fost trasferata la finele lunii martie la Spitalul Fundeni, la Sectia de Oncologie. Aici a urmat 20 de sedinte de radioterapie intensiva, un program de recuperare fizica si o prima cura de chimioterapie (temodal).

Dupa externare, a efectuat acasa alte sapte cure de chimioterapie si alte sedinte de recuperare fizica.

Intre timp, am luat legatura si cu medici naturisti, care au recomandat tratament alternativ bazat pe spanz, aloe vera, “ciuperca lui Dumnezeu” si alte remedii.

In urma ultimului RMN efectuat (al treilea), tumora s-a redus cu cca 60 (saizeci) de procente.

Mi s-a recomandat sa iau legatura fie cu colectivul de specialisti de la Clinica de Neurochirurgie din München, pentru interventie prin cyberknife, fie la Clinica de Neurochirurgie de la Hanovra, prin procedeul clasic, intrucat in tara tratamentul a ajuns la punctul de varf.

La sugestia medicilor, deoarece tumora nu a ajuns sub 3 cm, pentru a benefica de procedeul cyberknife, am luat legatura cu Dr. Samii de la Hanovra la sfarsitul lunii septembrie 2008 pentru o interventie clasica.

Clinica de Neurochirurgie din Hanovra poseda un RMN functional si o tehnica de exceptie. In consecinta, am trimis doctorului Samii documentele (atasate mai jos in engleza) plus CD-urile cu RMN-urile efectate. Acesta ne asteapta oricand, dar operatia ar fi oportuna, deoarece o ultima cura de chimioterapie nu mai poate reduce dimensiunile tumorii.

Nu am atasat la acest blog sutele de cadre jpeg ale vreunui RMN din motive de spatiu.

Date despre dr. Samii de la Clinica de Neurochirurghie din Hanovra

sunt revelate de aceste legaturi web:

http://www.ini-hannover.de/de/aktuell/international-course-on-clinical-neurosurgery.html

si

http://www.ini-hannover.de/en/home.html

Trecem la partea dureroasa si anume la costurile de spitalizare:

RMN-ul se cifreaza la zece mii de euro iar spitalizarea de pana la 21 zile va urca la 40.000 (patruzeci de mii de euro).

In acest scop am deschis urmatoarele conturi bancare la Banca Comerciala Romana, Sucursala Panelimon pe numele Dan Gheorghe:

RON RO42 RNCB 0087 0081 1478 0001

EURO RO85 RNCB 0087 0081 1478 0003

Pentru donatorii din strainatate va rog sa precizati si acest cod: BIC RNCB ROBU

Mentionez ca adresa domiciliului nostru este aceasta:

Bucuresti, str. Burdujeni nr. 5, bloc A-14, scara 3, etaj 2, apart. 30, sector 3, telefoane : 0745 04 58 68, 0740 345 940.

Aici vedeti filele scanate ale dosarului bolii sotiei mele.

Mai jos sunt redate documentele revelatoare traduse in engleza, pentru exterior.

Am dori ca sa ajungem la Hanovra, cu ajutorul lui Dumnezeu si al posibilelor contributii banesti ale dumneavoastra, in cursul lunii noiembrie 2008.

Nu am gasit pana acum nici un sponsor dintre cei cu multi bani.

Va rog frumos si pe aceasta cale, sa ajutati prin donarea unei sume dupa posibilitati.

Dumnezeu sa va ajute tuturor celor care veti contribui crestineste cu sume dupa posibilitati !

==============

Traducerea in engleza a documentelor revelatoare medicale.

==============

The Oncological Institute of Bucharest Medical Data Mgmt

Prof. Dr. Alexandru Trestioreanu

Manager: Phys. Med. Claudia Nicoleta Manu

252, Fundeni Blvd., district 2

email

The Radiotherapy Dept. no. I

« Médical lettre »

Surname: DAN

Name: DANIELA ESTRELLA

Age: 45 The police ID: 2631011400303

Town: Bucharest The record no.: 3970 / 2008

The clinical unique no: 1737 / 2008

The main diagnostics: Malignant Tumour Frontal Lobe C71.1

The secondary diagnostics: The Anemia due to Neoplasic Diseases (C63.0*)

The Epicrisis:

The patient with the tumour process of « Corp callos » and the extension bifrontal biopsy.

February 28^th, 2008 = OLIGO ASTROCITOM of the 3^rd degree; comes on February 2^nd, 2008 for the Radio Therapy (RT) cure. An external RT by photons was applied 10 MV DT = 60Gy vol target under the corticotherapy depletion / deplation and

a cure with TEMODAL « une médicament anti-cancer » (period: April 4th _ April 8th, 2008). Bonne tolérance, en français.

From the biochemical point of view it has been ascertained a « hépatique cytolyse ».

This one was remitted by the medicine LIV52 and the CHOL Syndrome (257 mg/décilitre).

The therapeutical scheme: -

Recommendations at the discharge from hospital:

1. Supervised by the family physician ;

2. Supervised by the Territorial Oncological Dept. (to be continued the treatment with TEMODAL) + neorec … an unreadable medical name !

3. Neurological supervising.

The curative physician: dr. Palade Maricica

• to continue … with MATINOL daily + unreadable every other day (5 procedures);

• the control of : glicemia, uree, creatinine. GGT ?! Ionograme sanguin , every other week;

• the neurological control each month;

• the CT ? ! / RMN on 23^rd – 25^th June 2008

The Emergency Hospital « dr BAGDASAR-ARSENI » Bucharest

12, Berceni Blvd., district 4

SNC III, 6th floor

« Médical lettre »

Dear colleague,

We kindly inform you that your patient DANIELA ESTRELLA DAN (45) was hospitalized between February 2nd, 2008 and March 3rd, 2008.

The diagnostics at the dischargement time is the following one:

OLIGO ASTROCITOM of the 3^rd degree with « das Corp callus » with extension bifrontal biopsiat stereotaxic.

The hemorrhagic intratumoural , the surgery date : February 28^th , 2008

Tetraparese spastique sequela

The secondary anemia.

Signature and paraph of the dr. Med.

The state at the discharge date.

The epicrisis and recommandations

The history of the disease

The patient Daniela Estrella with the tumour process of « das Corp callos » im Deutche sprache, with bifrontal extension.

It was hospitalized for a stereotaxic biopsy in order to establish the anatomo-pathologic diagnosis.

The NEUROLOGICAL EXAM: decupit la pat ?!, per pedes displacement: orthostatique impossible, tetraparese spastique

COORDINATION: cannot be evaluated;

SENSITIVITY: does not cooperate;RC Babinsky bilateral present;

URINARIO SONDA;

CRANIAN NERVES: frusta parese facial central; the elements of cynetic aphasics;

THE INVESTIGATIONS:

Analyses: anemia, RX pulmonar (at the starting date of hospitalization): w/o any elements.

The Emergency Hospital « dr BAGDASAR-ARSENI » Bucharest

12, Berceni Blvd., district 4

SNC III, 6^th floor

Pleuro-pulmonar evolutive EKG RMN CEREBRAL.

Tumour of « corp callos » with bifrontal extension

« Bronchoscopie » Mars 3, 2008

« Culture sécrétions bronchique »: no pathogenical germens developed after 4 days of incubation.

Lombar punction. ExLCR: very poor opaleccent. Very poor xantocrom;

PANDY +++;

No. of elements: 2.6 / MMC .

It was executed a stereotaxic punction of the « Corp callos » tumour with bifrontal extension PO 321/ February 28^th 2008, with the favorable evolution of post surgery;

but after that the patient becomes aphasis; later her consciousness gets worst

a brain control is made and the surgeron the abundent bliding in the tumoral region (under the corp callus). It was necessary to start another surgery.

PO; 325/ Feburary 28^th/29th 2008,

The post surgery period was slightely favorable.

The state at the discharge date: neurological point of view improved.

She is transfered to the Oncological Institute of Bucharest, Fundeni Hospital.

A neurosurgical control must be repeated in 3 month’ time or when necessary.

Signature and paraph

not readable

The Oncological Institute of Bucharest Medical Data Mgmt

Prof. Dr. Alexandru Trestioreanu

Manager: Phys. Med. Claudia Nicoleta Manu

252, Fundeni Blvd., district 2

email

The Radiotherapy Dept. no. I

The « discharge from hospital » document

Surname: DAN The Entry date: March 23^rd, 2008

Name: DANIELA ESTRELLA The discharge date: April 24^th, 2008

Age: 45 The police ID: 2631011400303

Town: Bucharest The record no.: 3970 / 2008

The clinical unique no: 1737 / 2008

The main diagnostics: Malignant Tumour Frontal Lobe C71.1

The secondary diagnostics: The Anemia in Neoplasic Diseases (D63.0*)

The Epicrisis:

The patient Daniela Estrella with the tumour process of « das Corp callos ».

February 28^th, 2008 = OLIGO ASTROCITOM of the 3^rd degree; comes on February 2^nd, 2008 for the Radio Therapy (RT) cure. An external RT by photons was applied 10 MV DT = 60Gy vol target under the corticotherapy depletion / deplation and

a cure with TEMODAL _ une médicament anti-cancer (period: April 4^{th _} April 8^th, 2008). Bonne tolérance, en français.

From the biochemical point of view it has been ascertained a « hépatique cytolyse ». this one was remitted by the medicine LIV52 and the CHOL Syndrome (257 mg/décilitre).

The therapeutical scheme: –

Recommendations at the discharge from hospital:

1. Supervised by the family physician ;

2. Supervised by the territorial oncological dept. (go on with TEMODAL) + … an unreadable medicine name !

3. Neurological supervising.

The curative physician: dr. Palade Maricica

• To continue. « PEU » with MATINOL daily + 2 exa every other day (5 procedures);

• Controling of : glicemia, uree, creatinine. « GGT »? and Ionograme sanguin, every other week;

• The neurological control each month;

• The CT / RMN on 23^rd – 25^th June 2008

Dr. PALADE MARICICA

Senior doctor, oncological-radiotherapy dept.

Code: 249083

The Emergency Hospital « dr BAGDASAR-ARSENI » Bucharest

12, Berceni Blvd., district 4

SNC III, 6th floor

« The Histopathological Investigation Bulletin »

case no.: 92907 – 92908

The date of surgery: February 28^th, 2008 No. of blocks: 2

Name: Dan Daniela Estrella No. of blades: 6

Age: 44 No. of intraoperatory

investigation: 0

Section: the 6^th floor

Localisation: biopsy

Diagnostics: oligo astrocitom anaplazic (3^rd degree WHO)

The procedure code: 2.7500; 2.7501; 2.7502; 2.75010;2.75011

The Int’l Classification of diseases for Oncology: M9382/3

Signature and paraph of the dr. Med.

Dr. med. MIHAI LISIEVIC

senior doctor in Neuropathologie

Pe data de 8 oct 2008 am obtinut din partea dr. Ciubotaru acest aviz pe o reteta:

Rp. Pentru continuarea tratamentului este necesar un conslut la INI CENTER Hanovra

CONSILIUL JUDETEAN …………… CONSILIUL LOCAL sector 3 Bucuresti

Comisia de evaluare a persoanelor cu handicap pentru adulti a emis acest certificat de evaluare cu nr. 4713/10 octombrie 2008 din care reproducem aceste informatii:

Doamna Dan Daniela Estrella fiica lui Petre si al lui Constanta, CNP 2631011400303 nascuta la data de 11 octombrie 1963 in localitatea Bucuresti domiciliata in Bucuresti str. Burdujeni nr. 5, bl. A14, sc. 3, et. 2, ap. 30, sector 3, act de identitate seria RT nr. 426, statut social 5. salariat stabileste urmatoarele : A. COD BOALA …neprecizat, COD HANDCAP 2, B. GRADUL DE HANDICAP : C71grav cu asistent social

E. Prezentul certificat atesta ca doamna DAN DANIELA are gradul de handicap GRAV CU AS.PERSONAL, necesita protectie speciala si beneficiaza de urmatoarele drepturi: indescifrabil 448/2008.

F. Programul individual de recuperare, readaptare si integrare sociala insoteste prezentul certificat: DISP ONCOLOGIE NEUROCHIRURGIE

G. Capacitate de munca (procentual): neprecizat.

H. Valabilitate: 12 luni (cf. metodologiei nr 4/2003 a Comisiei Superioare)

I. Data revizuirii certificatului: 1-15 septembrie 2009. Documentatia cu care persoana se va prezenta la revizuire: AVIZ ONCOLOGIE, AVIZ NEUROLOGIE, ADEV. SALARIAT

URMEAZA SEMNATURILE indescifrabile

Presedinte cf parafei: STOICULESCU CORNELIA, medic prmar, codul este indescifrabil.

La membri apare o parafa cu numele MEDIAN ADRIANA.